Eshils  Saistītais Prometejs / Eshila traģedija ; no grieķu valodas tulkojis K. Straubergs. Rigā : A. Gulbja apgādībā, [1919?]. 55, [1] lpp. ; 20 cm.

Grāmata papildināta ar pēcvārdu par lugas autoru, traģēdijas kultūras vēsturi un iestudējuma pamatprincipiem.

Aishils jeb Eshils (sengrieķu Αισχύλος;dzimis 525.g. p.m.ē., miris 456.g. p.m.ē.) bija sengrieķu dramaturgs, viens no trim izcilākajiem sengrieķu traģēdiju autoriem (līdzās Sofoklam un Eiripīdam). Eshilu uzskata par sengrieķu traģēdijas pamatlicēju. Viņš bija pirmais dramaturgs, kurš palielināja aktieru skaitu, samazināja kora partijas, lugās pirmajā vietā izvirzot dialogu.

Sengrieķu traģēdijas „Saistītais Prometejs” centrālā figūra ir Zevs. Zevam pretstatā rādīts Prometejs, nelokāms, dumpīgs titāns, kas nepiekāpjas dievu vadoņa Zeva priekšā, kaut arī zin savu likteni.
Šīs traģēdijas centrā attēlotas dievību un mirstīgo cilvēku savstarpējās attiecības. Aishila traģēdijās uzsvērta morāles un reliģijas nozīme, aplūkota cilvēka vieta pasaulē un tā saistība ar dieviem, likteni.

Kārlis Straubergs (1890– 1962) tulkojis Aishila(Αἰσχύλος)traģēdiju "Saistītais Prometejs" (1919) no grieķu valodas.

K. Straubergs ir nozīmīgs klasiskais filologs, folklorists, dzejnieks, antīkās literatūras tulkotājs, arheologs, Latvijas Universitātes (LU) profesors.

A. Gulbja apgādā izdotais " Saistītais Prometejs" ir pirmā latviski publicētā Eshila traģēdija.

Aeschylus was to establish the basic rules of tragic drama. Prometheus Bound (whose authorship is disputed) is the first publication of Aeschylus in Latvian (1919). Karlis Straubergs translated the tragedy from Greek.

The book condition is Near Fine.

‍

‍