Уэллс Г. Россия во мгле / перевод В. Пастоева и И. Виккер; предисловие Г. Кржижановского. — Москва, 1958. — 104 с. — 500 000 экз.
Издательство: Государственное издательство политической литературы
«Россия во мгле» (англ. Russia in the Shadows) — документальноепроизведение английского писателяГерберта Уэллса, рассказывающее о егопоездке в Советскую Россию в 1920 году.Книга состоит из серии статей, написанныхУэллсом для газеты «The Sunday Express».
Книга рассказывает о поездке американского писателя в Россию в разгар Гражданской войны и послереволюционной разрухи, беседах с Лениным: «Я должен признаться, что мой пассивный протест против Маркса превратился в России в активную ненависть. Повсюду, куда мы только ни ходили, мы видели статуи, бюсты, портреты Маркса… Вездесущее присутствие бороды Маркса меня все более раздражало, и меня терзало острое желание обрить его». Неудивительно, что книга немедленно оказалась в «спецхране» и стала недоступной обывателю.
До 1958 года «Россия во мгле» издавалась на территории СССР лишь единожды, да и то в харьковском, а не центральном издательстве. Текст подвергся многочисленным правкам и изъятию из него многих «неудобных» имен и фрагментов. Предварялся рассказ американца предисловием Г.К. Кржижановского, в котором тот подробно разъяснял причины «невежества» и «ограниченности» писателя.
This is the second edition of the book. The first was published in Harkov, 1922
Уэллс Г. Россия во мгле. — Харьков, 1922. — 98 с.
Russia in the Shadows is a book by H. G. Wells published early in 1921, which includes a series of articles previously printed in The Sunday Express in connection with Wells's second visit to Russia in 1920.
Wells portrayed Russia as recovering from a total social collapse, "the completest that has ever happened to any modern social organisation." He minimized the role of the Bolsheviks in the fall of the Russian state.
In a chapter devoted to an interview with Lenin at the Kremlin Wells describes the leader and founder of Russian communism. Wells portrays Lenin as a pragmatic leader who "has recently stripped off the last pretence that the Russian revolution is anything more than the inauguration of an age of limitless experiment."
While Wells in Russia in the Shadows, as always, rejects Marxism on principle, he argues that "we should understand and respect the professions and principles of the Bolsheviki" in order to make a "helpful intervention" in Russia, lest its social collapse drag down Western civilization with it.