Rudevičs, Kārlis,  Romanu dži : dzejoļu izlase = Čigāna sirds / Kārlis Rudēvičs ; latviešu valodā atdzejojis autors ; autora ilustrācijas. [Latvija] : Latviešu Čigānu Nacionālā kultūras biedrība, [199-]. 172 lpp. : il.

Grāmata bilingvāla - čigānu un latviešu valodā.

Autora Kārļa Rudeviča ieraksts, veltījums, autogrāfs.

Kārlis Rudevičs (1939 - 2002)

Latvijas čigānu kultūras darbinieks. Rakstījis dzeju un gleznojis. Vācis čigānu folkloru. Kopā ar Ļeksu Mānušu izveidojis pirmo čigānu ābeci. Izdota1996.g.Līdzdarbojies pie Ļ. Mānuškas "Čigānu - latviešu -angļu etimoloģijas vārdnīcas" un J. Neilanda "Latviešu čigānu vārdnīcas" pabeigšanas.1999. gadā Latvijas Bībeles biedrība izdeva K. Rudeviča rediģēto Lūkas evaņģēliju čigānu valodā. Uz čigānu valodu tulkojis arī Jāņa atklāsmes grāmatu. 1998.g. grāmata "Čigāna sirds". 2000.g. dzejas krājums "Saulē un ēnā" un bērnu dzejas krājums "Čigānu barons" un "Bimbars" - grāmata pēc čigānu tautasdziesmu motīviem.. Pasaules Čigānu rakstnieku savienības "Romani PEN" biedrs un Vispasaules Čigānu informācijas centra "ROM-NEWS" korespondents.

1999. gada 30. jūnijā Triju Zvaigžņu ordeņa dome iecēla K.Rudeviču Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieka kārtā.

‍

Karlis Rudevics was Latvian gypsy culture worker. He was a poet and painted, collected gypsy folklore. He participated in preparing Dictionary of Gypsy-Latvian-English Etymology" and "Dictionary of Latvian Gypsies". The Latvian Bible Society published the Gospel of Luke in Gypsy, edited by K. Rudevičs.

‍