Kitabi Dədəm Qorqud. Latviešu valodā.  Mana vectēva Korkuda grāmata / no vecoguzu valodas tulkojis, pēcvārdu un piezīmes uzrakstījis Uldis Bērziņš ; māksliniece Lilija Dinere. Rīga : Jāņa Rozes apgāds, [2013] 301, [1] lpp. : ilustrācijas, kartes ; 21 cm ISBN 9789984234472 (iesiets).

"Mana vectēva Korkuda grāmata" ir vecoguzu valodā pierakstītu teiku krājums, kas veidojies no 7. līdz 9. gadsimtam un ieguvis pašreizējo formu aptuveni 13. līdz 15. gadsimtā. No vecoguzu valodas pēcāk cēlušās daudzas mūsdienu valodas: turkmēņu, azerbaidžāņu, turku valoda, uzbeku valodas Horezmas dialekts, Krimas tatāru valodas dienvidu dialekts un gagauzu valoda. Teiku sižetu un motīvu aizsākumi meklējami turktautu senatnē, turciešu mitoloģijas arhaiskākajos slāņos.

Grāmata ir ievērības cienīga kvalitatīvā tulkojuma dēļ. No vecoguzu valodas tulkojis Uldis Bērziņš. Māksliniece Lilija Dinere.