Marsels Prusts. Zudušo laiku meklējot III grāmata. Germantu lokā | no franču valodas tulkojusi Skaidrīte Jaunarāja | Rīga | Daugava 2002.
Proust, Marcel, Germantu lokā / Marsels Prusts ; no franču valodas tulkojusi Skaidrīte Jaunarāja ; [mākslinieki: Arta Ozola-Jaunarāja, Jānis Jaunarājs ; pēcvārda autori Māra Rubene]. Rīga : Daugava, 2002 / 654 lpp. ; 21 cm. XX gadsimta klasiķi . Zudušo laiku meklējot / Marsels Prusts ; 3. grām.
Proust, Marcel, 1871 - 1922. Côté des Guermantes. A la recherche du temps perdu
Galvenais Prusta darbs ir 7 romānu cikls "Zudušo laiku meklējot"; Germantu lokā (3. grāmata) publicēts 1920. g. Notikumi un raksturi tēloti caur stāstītāja (it kā autora dubultnieka) subjektīvo atmiņu prizmu. Varoņa (stāstītāja) iekšējās dzīves atklāsmē pirmo reizi franču prozā izmantota t. s. apziņas plūsmas metode; vēstījumā apvienoti dažādu literatūras virzienu mākslinieciskā tēlojuma paņēmieni. Visa cikla galvenais vadmotīvs ir zudušā un iegūtā laika tēma, kas izpaužas visas romāna daļās.
Marcel Proust / In search of lost time / The Guermantes way