Sengrieķu traģēdijas / sast. [un pēcv. sarakst.] Ā. Feldhūns ; no sengr. val. tulk. Augusts Ģiezens [u.c.] ; il. Kurts Fridrihsons. Rīga : Liesma, 1975. 406, [2] lpp., [10] lp. il.

Grāmatā ievietoti Aishila, Sofokla, Eiripīda darbi.

Antīkās literatūras tulkotājs Augusts Ģiezens (1888-1964) sarakstīja vairākas latīņu un latviešu valodas gramatikas mācību grāmatas. Pazīstams kā Aristoteļa un Homēra lieldarbu tulkotājs(Iliāda, Odiseja, Antigone u.c.). Ģiezena veiktie Vergīlija un Hēsioda darbu tulkojumi izdoti ilgi pēc viņa nāves. A. Ģiezena tulkojumiem ir liela nozīme antīkās literatūras tulkošanas tradīcijas attīstībā Latvijā. Viņa un Ā. Feldhūna tulkojumi veido lielāko daļu latviski lasāmās antīkās literatūras kolekcijas. Antīko eposu un drāmu atdzejojumi joprojām ir vienīgie publicētie šo darbu tulkojumi latviešu valodā un teksti tiek izmantoti gan izglītībā, gan mākslā.

Grāmata Sengrieķu traģēdijas bagātīgi ilustrēta ar pilnas lapas krāsu ilustrācijām. Šī ir viena no vairākām lielformāta K. Fridrihsona ilustrētām grāmatām ar sengrieķu literatūras, mītu un eposu tematiku.

Kurts Heinrihs Fridrihsons (1911 - 1991) bija vācbaltu izcelsmes latviešu mākslinieks un pretpadomju disidents. Nodarbojies ar glezniecību, scenogrāfiju, grāmatu ilustrēšanu. Studēja Latvijas Universitātes Arhitektūras fakultātē, apmeklēja gleznošanas kursus pie Vilhelma Purvīša. 1938. gadā mācījies Parīzē pie A. Derēna.

K. Fridrihsonu izsekoja un apcietināja kopā ar citiem t. s. "Franču grupas" locekļiem 1951. gada janvārī, apsūdzot pretpadomju literatūras izplatīšanā .

‍

"Ancient Greek tragedies"; translated by Augusts Giezens, comments by Ā. Feldhuns; Riga, Liesma, 1975

Includes: Aeschylus, Euripides, Sophocles

Elegantly illustrated by Kurts Fridrihsons.

Kurts Fridrihsons (1911 - 1991) is known as one of the most exquisite draughtsman in the second half of 20th century Latvia. His most preferred technique was watercolour and later felt-tip pen. Main themes of his art was Latvian folklore, ancient legends, literature and art of the world.I n 1960s, he was called an abstractionist. Later he intensified metaphorically imaginative accent, exquisite colouring and elegance of a line. Since 1974 he mostly worked in felt-tip pen technique.

K. Fridrihsons illustrated many books, worked as a stage designer for Daile Theater and painted.

He was a member of The Artists Union of Latvia since 1946. In 1989 Fridrihsons was granted title of the Latvian SSR Honoured Art Worker.

During second half of the 1940s, Fridrihsons attended meetings of Latvian intellectuals known as The French group. They discussed about Western mostly French literature. Fridrihsons is remembered as one of the spiritual leaders of the group. In 1951 after discussion about Andre Gide work Retour de l' U.R.S.S 13 of the group members including Fridrihsons were arrested, accused of nationalism and participatingin the anti soviet meetings. Fridrihsons was sentenced with 25 years in prison camp and was sent to gulag camp in Omsk Oblast.