Kauffmann, Jean-Paul, Kurzeme-- francūža acīm / Žans Pols Kofmans ; no franču valodas tulkojusi Astra Skrābane. Rīga : Zvaigzne ABC, [2011]. 319, [1] lpp. : il. ; 21 cm. ISBN 9789934019500

‍

"Kurzeme...Viņš aizsapņojas. To es bieži esmu manījis: daudzi kļūst sapņaini, kad izrunā šo vārdu."

Rakstnieka Žana Pola Kofmana ceļojums uz Kurzemi sākas ilgi pirms tiek pieņemts lēmums par došanos ceļā un čemodānu kārtošanas. Tas sākas ar mīlas stāstu.

Dienot franču armijā Kanādā, jaunais Žans Pols Kofmans iemīlas izcilā skaistulē, blondā un ziemeļnieciski noslēgtā. Taču maģiska spēka apvītais Kurzemes vārds ne vien izkausē atturības ledu Māras sirdī, bet ietekmē Žana Pola dzīvi pat vēl pēc trīsdesmit gadiem.

Ko autors meklē, ko atrod un kādu ierauga izsapņoto zemi Baltijas jūras krastā un tās iedzīvotājus? Vai aiz padomju pagātnē cirstajām rētām viņam izdodas atklāt Kurzemes bagāto vēsturi un kultūru? Vai par to vairs vēsta baltu baronu celtās, laika zoba krietni izpostītās muižas un prot stāstīt paši skarbie kurzemnieki?

Žans Pols Kofmans (1944) ir franču rakstnieks un žurnālists, strādājis raidstacijā Radio France International un laikrakstā Matin de Paris. Ž. P. Kofmans ir daudzkārt godalgots vairāku bestselleru autors.

‍